29.09.03

Pendant que suisses, allemands et français réglaient leurs comptes au Champ du Feu, Japonais et Taïwanais en faisaient de même lors des Championnats du Japon FIS, ainsi que les Tchèques à Frydlant (TCH).
Résultats chez les hommes : victoires de Tetuya Yashima (JAP) et Takuya Asukai (JAP) au Japon, de Jiri Russwurm (TCH) et Martin Stepanek (TCH) à Frydlant.
A noter qu'il s'en est fallu d'un rien au Japon pour que le Taïwanais Chen Feng Chu ne remporte la première épreuve FIS de l'histoire de Taïwan !
Chez les dames, promenades de santé pour Kumi Nishiysma (JAP) au Japon et Zuzanna Gardavska (TCH) en Tchéquie

Résultats complets sur : http://grasski.de/franzoesisch/f_Fram.htm
 

29.09.03

La saison internationale de ski sur herbe s'est achevée ce week-end au Champ du Feu avec la finale de la Régio-Cup 2003. Dans le match à trois France - Allemagne - Suisse, ce sont les Français qui étaient le plus en forme en fin de saison chez les hommes. Les Suisses, après l'humiliation de la semaine dernière ont partiellement redressé la barre en géant, avec un doublé Senn - Portmann, qui masque le très bon comportement de Stéphane Balay (Sk.Strasbourg) et Arnaud Bonczak (ASPTT Belfort).
Par contre, en spécial, bis repetita et bisque rage, Aurélien Boetsch (ASPTT Belfort) est définitvement sur une autre planète. En une manche l'affaire était pliée et le Champion du Monde Junior de la spécialité, Stefan Portmann, y aurait tout juste obtenu le chamois de vermeil !
Sauf qu'au final, ce sont les Suisses qui rafflent presque tout au classement général de la Régio-Cup 2003 : victoire écrasante par équipe, victoire au scratch homme (Portmann) et dans le deux catégories reines, juniors (Portmann) et seniors (Matter).
Certes, Aurélien Boetsch a montré sur la fin qu'il aurait pu l'emporter chez les juniors et au scratch, tout comme le trio Martin (2è) - Balay - Bonczak (3è ex equo) chez les seniors. Il aurait fallu pour cela avoir les moyens de réaliser une saison complète...

Du coté des dames, Emma Derlin (ASPTT Belfort) a montré de très belles choses lors de la finale, mais c'est Caroline Hertweck (ALL) qui remporte largement le classement général.
Vivement l'année prochaine !

(résultats diffusés ultérieurement)
 

24.09.2003

FIS à Presolana (résultats)

Suite des aventures de l'herbe a Presolana (ITA), avec les épreuves FIS du dernier week-end, disputées uniquement sur la partie basse de la piste (moins de 20 secondes par manches). Du coup, beaucoup plus de monde à l'arrivée (!) et victoires de Manuela Testa (ITA) chez les dames, de Yuri Donini (ITA) et Fausto Cerentin (ITA) chez les hommes.*

Résultats complets sur : http://www.grasski.de/franzoesisch/f_Fram.htm

23.09.2003

CHAMPIONNATS DU MONDE - Presolana (Italie)

Avec un peu de retard (toutes nos excuses), voici les résultats des Championnats du Monde qui se sont déroulés la semaine passée à Presolana (ITA). Comme de coutume pour les courses d'un jour, on assisté à pas mal de surprises et beaucoup de casse sur une des pistes les plus difficiles du circuit (trop difficile ?). La principale : première au nombre des médailles (8)... la Slovaquie ! Une stupéfiante première et une toute aussi stupéfiante réussite. Les deux skieuses engagées ont terminé sur le podium des 4 épreuves disputées : 1 titre (combiné) et 3 médailles d'argent pour Veronika Cvaskova, 1 médaille d'argent et 3 de bronze pour Lenka Gabrisova qu'on avait oulbié un peu vite. La fédé slovaque de ski ne donne pas beaucoup de moyens au ski sur herbe mais s'est fendue d'un gros effort pour envoyer ses deux filles aux Mondiaux dans de bonnes conditions. Et ça a marché ! Un exemple à méditer...

Et le favorites ? elles ont sauvé les meubles : victime d'une chute (encore !) en super-G, l'increvable Ingrid Hirrschofer (AUT), repart quand même avec 2 nouveaux titres en spécial et géant, tandis que Zuzanna Gardavska (TCH) qu'on attendait en spécial s'est imposée en super-G.

Mêmes renversements chez les hommes : le favori du surper-G, Stefano Sartori (ITA) a gagné le spécial, le favori du géant, Christian Balek (AUT) a enfin remporté le titre du super-G (et du combiné) et le grandissime favori du spécial, Jan Nemec (TCH) a gagné le géant. A la décharge de ce dernier, une clavicule cassée 3 semaines plus tôt l'a sans doute un peu diminué...
A part ça, l'ancien Markus Peschek (AUT) repart avec 2 médailles tout comme le sympathique italien Riccadro Lorenzone.

Quand aux Français, ils n'ont pas participé à ces Championnats du Monde pour cause de "réduction de charges de fonctionnement" du coté de la Fédé...

Résultats complets sur : http://www.grasski.de/franzoesisch/f_Fram.htm

23.09.2003

Régio-Cup 2003 2e manche : Le Grand Soir !

L'herbe française revit ! Par ses temps difficiles, rien de tel qu'une grosse performance sur les terres de nos meilleurs ennemis, le Allemands, pour se retaper le moral et oublier qu'on nous oublie.
A l'occasion de la 2è manche de la Régio - Cup 2003 disputée à Hundspach en Forêt Noire, les Français ont signé un petit exploit chez les hommes en remportant les deux épreuves, au nez et à la barbe du champion d'Allemagne Benjamin Bennett et, surtout de l'armada suisse emmenée par le champion du Monde Junior Stefan Portmann. Contre eux, on dispose d'une nouvelle arme secrête : Aurélien Boetsch (ASPTT Belfort), très sûre pour l'avenir, et d'une vieille arme plus très secrête mais iqui marche encore de temps en temps : Brice Martin (SCOSEG). Le premier a écoeuré tout le monde en spécial, le second a eu une illumination en géant. Au final, ce doublé met fin à une série de 6 victoires consécutives pour Stefan Portmann et, aux Français de renouer avec la victoire hors de France, ce qui n'était plus arrivé depuis juillet 2000 dans cette compétition entre Suisses, Allemands et Français. Avec, en plus, 6 français dans les 10 en spécial. Inespéré !
De très très bon augure pour la finale de la Régio-Cup 2003 qui se déroulera le week-end prochain au Champ du Feu dans les Vosges.

Résultats :

Géant dames :

1)C.Hertweck (ALL) 53,01, 2)AL Budenbender (ALL) 53.82 3) 3)T.Giger (SUI) 54,05 etc
 

géant hommes :

1)B.Martin (FRA) 49.81, 2)A.Boetsch (FRA) 49.90 3)S.Portmann (SUI) 49.97... 8)S.Balay (FRA) 50.68, 10)A.Bonczak (FRA) 51.15, 11)M.Dufoir (FRA) 51.23, 13)X.Boetsch (FRA) 51,47, 20)B.Galmiche (FRA 52,27, 30)B.Martella (FRA) 55,47, 31)M.DErlin (FRA) 55,60, 36)M.Diette (FRA) 56,45, 38)D.Poilevey (FRA) 56,53 etc.
 

spécial dames :

1)C.Hertweck (ALL) 59.44, 2)P.Krummencher (SUI) 61.96, 3)T.Giger (SUI) 62.13, 4)E.Derlin (FRA) 62,38 etc.
 

spécial hommes :

1)A.Boetsch (FRA) 54.12, 2)B.Bennet (ALL) 54.13, 3)M.Matter (SUI) 54.60... 5)B.Martin (FRA) 55.41, 6)S.Balay (FRA) 55.72, 7)A.Bonczak
(FRA) 55.95, 9)B.Galmiche (FRA 56.14, 10)M.Dufoir (FRA) 56.33, 22)B.Martella (FRA) 60.01, 23)36)M.Diette (FRA) 61.72, 25)M.DErlin (FRA) 62.14,  etc.